Localization Specialist - 173051

We’re Hiring! Our key client in clinical robotics is looking for additional members for their team. We have a Contract Localization Specialist role on the team.

Pay Rate: $48.87-$58.65/hour on W2Work Type: Onsite – Sunnyvale, CA 94086Duration: 1-year contract (with possible extension)

Job Overview:Work as part of the Technical Publications team and support various elements of the localization workflow from request creation to job completion.Work with translation managers, technical writers, project managers, and documentation specialists to proofread translations following a style guide and formatting checklist.Manage and track translation project status with cross-functional teams and translation suppliers.Key Responsibilities:Plan, scope, execute, and monitor localization projects by working with technical writers, information architects, DITA specialists, documentation specialists, eIFU specialists, project managers, and external translation vendors.Lead kickoff and regular meetings with translation suppliers with written communications to prioritize, monitor, and track project status.Manage schedule challenges, and queries and mitigate project risks supporting the project timelineCollaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source files, terminology, language quality, and workflow.Provide mentorship and training to peer and team members.Complete documentation control steps to release final documentation, including change orders in the document control system.Identify and participate in process improvement initiatives.Support technical writers, labeling specialists, and project managers on technical publication and global labeling deliverables.Proofread English source files and translations following the style guide and proofreading checklist.Mitigate and resolve translation quality issues with suppliers and cross-functional teams in varying locations and time zones.Flexible to support various other duties and assignments as requested to assist the overall function of the department.Qualifications:A bachelor’s degree in a related field is preferred.Proficiency in another language.6-8 years of relevant localization experience is required.General knowledge of labeling processes in a regulated environment is preferred.Working knowledge of Microsoft Office is required.Excellent written and verbal communication skills across global and culturally diverse teams are required.Ability to work well independently and with teams is required.Highly organized with the ability to prioritize is highly preferred.Strong analytical problem-solving skills are preferred.Experience with enterprise change management systems is preferred.Demonstrable ability to make decisions and stay focused in a fast-paced environment.Demonstrable skills in leadership, communication (written and presentation), and matrix management.

Raise PBC is committed to a policy of nondiscrimination and equal opportunity for all employees and qualified applicants without regard to race, color, religious creed, national origin, ancestry, age, disability, genetics, gender identity, veterans' status, sexual orientation, or any other characteristic protected by law. Raise PBC is an equal-opportunity employer encouraging diversity in the workplace.